News

メキシコ大使館の挨拶状

Expresamos nuestro agradecimiento y felicitaciones a la empresa “Caminando” por estos 10 años en los cuales ha confiado en la calidad del calzado mexicano, desarrollando diseños novedosos y trabajando cercanamente con artesanos mexicanos. Para México la industria del calzado es un pilar importante. La calidad del calzado mexicano es reconocida a nivel mundial y Japón es un importante socio comercial para México. Este año Mexico y Japón celebran 130 años de relación diplomática. Entre ambos países se han forjado estrechos vínculos de cooperación y desarrollo. Se cuenta con una relación comercial sólida que se fortalece con los lazos comerciales entre empresas japonesas y mexicanas. Esperamos que CAMINADO continúe caminando muchos años más de la mano de México. Deseamos salud y felicidad a los consumidores japoneses que mediante los productos de CAMINANDO calzan un producto hecho en Mexico.

カミナンドは斬新なデザインを生み出し、メキシコの高品質な靴が信頼されてきたこの10年に 職人と密接にお勤め頂き、感謝と祝福の意を申し上げます。メキシコにとって靴の生産は 大事な柱でございます。メキシコの靴の品質は世界的に名高く、日本はメキシコにとって 重要な貿易相手国でございます。 今年は130年の日墨外交関係をお祝い致します。両国間の協力と発展の親密な絆を結んでおります。 日墨間の企業の揺るぎない貿易関係を築いております。カミナンドが、メキシコと手を繋いで より長い年月を歩み続けていくことを願っております。メキシコ産製品カミナンドの靴をお履き頂く、 日本の消費者のご健康とご多幸を願っております。


Aaron Vera, Consejero Comercial
アーロン ベラ メキシコ大使館商務参事官